کتاب هفته ۲۰: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز («کتاب هفته ۲۰» را محافظت کرد ([edit=sysop] (بی‌پایان) [move=sysop] (بی‌پایان))) |
(اصلاحِ پیوند.) |
||
| (۸ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشده) | |||
| سطر ۲۱: | سطر ۲۱: | ||
* '''[[مادر یک خائن]]''' ... اثر: '''ماکسیم گورکی''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''فریدون گیلانی''' ... ۳۳ | * '''[[مادر یک خائن]]''' ... اثر: '''ماکسیم گورکی''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''فریدون گیلانی''' ... ۳۳ | ||
| − | * '''[[دود | + | * '''[[دود قله «فوجی یاما»]]''' ... افسانهٔ کهن ژاپنی {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''حسن فیاد''' ... ۴۵ |
| + | |||
| + | * '''[[همه علیه آبه‌لاتان سیاه‌پوست]]''' ... اثر: '''ارسکین کالدول''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''عبدالحسین شریفیان''' ... ۵۱ | ||
| + | |||
| + | * '''[[شیطان در نوشته]]''' ... اثر: '''ناتائل هاثورن''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''فریدون منسوبی''' ... ۶۳ | ||
| + | |||
| + | * '''[[یک خانواده کاری]]''' ... اثر: '''عزیزنسین''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ آزاد به وسیلهٔ '''ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو''' ... ۷۵ | ||
| + | |||
| + | * '''[[با باد چرخیده!]]''' ... اثر: '''ریونو سوکه - آکوتاگاوا''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''احمد شاملو''' ... ۸۷ | ||
| + | |||
| + | * '''[[علی گرگه]]''' ... داستان ایرانی، نویسنده: '''قاسم لاربن''' ... ۱۰۱ | ||
* [[شاهین سیاه ۶|'''شاهین سیاه''' (۶)]] ... از '''داشیل هامت''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ: '''ضمیر''' ... ۱۱۳ | * [[شاهین سیاه ۶|'''شاهین سیاه''' (۶)]] ... از '''داشیل هامت''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ: '''ضمیر''' ... ۱۱۳ | ||
| سطر ۲۷: | سطر ۳۷: | ||
===شعر=== | ===شعر=== | ||
| + | |||
| + | * '''[[نجوا]]''' ... از: '''بهمن فرسی''' ...۱۶۳ | ||
| + | |||
| + | * '''[[غروب آفتاب]]''' ... از: '''پل‌لارنس دانبر''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''حسن فیاد''' ... ۱۶۳ | ||
| + | |||
| + | * '''[[شبانه]]''' ... از: '''ا. بامداد''' ... ۱۶۴ | ||
| + | |||
| + | * '''[[داربست]]''' ... از: '''سیاووش کسرائی''' ... ۱۶۵ | ||
| + | |||
| + | * '''[[انتظار]]''' ... از: '''رؤیا''' ... ۱۶۶ | ||
| + | |||
| + | * '''[[تسلسل]]''' ... از: '''محمود کیانوش''' ... ۱۶۶ | ||
===تحقیق=== | ===تحقیق=== | ||
| + | * '''[[پابه‌پای طب در مسیر تاریخ ۴ (قسمت دوم)|پابه‌پای طب در مسیر تاریخ]]''' [طب یونان - ۳] ... ترجمهٔ '''محمود عبدلی''' ... ۱۳۷ | ||
| + | |||
| + | * '''[[الفباء ریشه تمدن بشر است|الفبا، ریشهٔ تمدن بشری]]''' ... ترجمهٔ ش. ر {{تک ستاره}} از مجلهٔ '''العالم''' ... ۱۴۱ | ||
| + | |||
| + | * '''[[ده رمان بزرگ جهان ۱|ده رمان بزرگ]]''' ... از: '''سامرست موآم''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''کاوه دهگان''' ... ۱۴۶ | ||
| + | |||
| + | * '''[[فرهنگ ادبیات جهان ۲۰|فرهنگ ادبیات جهان]]''' ... تهیه، ترجمه و تنظیم از: '''همایون نوراحمر''' ... ۱۵۱ | ||
| + | |||
| + | * '''[[پیوند واژه‌ها]]''' [اقتراح] ... از '''محمد زهری''' ... ۱۵۹ | ||
===دانش و بینش=== | ===دانش و بینش=== | ||
| + | |||
| + | * '''[[یُونُسفِر و اسرار آن ۲|یونسفر و اسرار آن]]''' [۲] ... اثر: '''و. ی. چست‌نف''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''صمد خیرخواه''' ... ۱۲۳ | ||
| + | |||
| + | * '''[[کیهان‌نوردی در سال‌های آینده]]''' ... تهیه و تدوین از: '''محمد رئیس''' ... ۱۲۷ | ||
| + | |||
| + | * '''[[عصر الکترونیک!|عصر الکترونیک]]''' ... ترجمهٔ '''غلامرضا سعیدی''' ... ۱۳۲ | ||
| + | |||
| + | * '''[[حقایقی از زندگی جانداران ۲|حقایقی از زندگی جانداران]]''' ... اثر: '''والت دیسنی''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''دکتر بهزاد''' ... ۱۳۴ | ||
| + | |||
| + | * '''[[درهٔ خوشبخت ۱|درهٔ خوشبختی]]''' ... نویسنده بانو '''ر. رانه''' {{تک ستاره}} ترجمهٔ '''دکترفیروزیان''' ... ۱۶۷ | ||
===شطرنج=== | ===شطرنج=== | ||
| + | * [[شطرنج پیکار اندیشه‌ها ۲۰|مصاحبه با «باوت‌وی‌نیک» قهرمان شطرنج جهان]] ... ۱۷۶ | ||
| + | |||
| + | * [[شطرنج پیکار اندیشه‌ها ۲۰|بهترین سرگرمی]] ... ۱۷۹ | ||
| + | |||
| + | :با همکاری '''رضا جمالیان''' | ||
==جامانده از فهرست:== | ==جامانده از فهرست:== | ||
| + | * '''[[تابلو ضمیمه ۲۰]]''' ... ۳ | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۹ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۲۳
سال اوّل، شمارهٔ ۲۰
۶ اسفند ۱۳۴۰
در این شماره
داستان
- واسکا سرخه ... اثر: ماکسیم گورکی * ترجمهٔ روحی ارباب ... در صفحهٔ ۹
- مادر یک خائن ... اثر: ماکسیم گورکی * ترجمهٔ فریدون گیلانی ... ۳۳
- دود قله «فوجی یاما» ... افسانهٔ کهن ژاپنی * ترجمهٔ حسن فیاد ... ۴۵
- همه علیه آبه‌لاتان سیاه‌پوست ... اثر: ارسکین کالدول * ترجمهٔ عبدالحسین شریفیان ... ۵۱
- شیطان در نوشته ... اثر: ناتائل هاثورن * ترجمهٔ فریدون منسوبی ... ۶۳
- یک خانواده کاری ... اثر: عزیزنسین * ترجمهٔ آزاد به وسیلهٔ ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو ... ۷۵
- با باد چرخیده! ... اثر: ریونو سوکه - آکوتاگاوا * ترجمهٔ احمد شاملو ... ۸۷
- علی گرگه ... داستان ایرانی، نویسنده: قاسم لاربن ... ۱۰۱
- شاهین سیاه (۶) ... از داشیل هامت * ترجمهٔ: ضمیر ... ۱۱۳
شعر
- نجوا ... از: بهمن فرسی ...۱۶۳
- غروب آفتاب ... از: پل‌لارنس دانبر * ترجمهٔ حسن فیاد ... ۱۶۳
- شبانه ... از: ا. بامداد ... ۱۶۴
- داربست ... از: سیاووش کسرائی ... ۱۶۵
- انتظار ... از: رؤیا ... ۱۶۶
- تسلسل ... از: محمود کیانوش ... ۱۶۶
تحقیق
- پابه‌پای طب در مسیر تاریخ [طب یونان - ۳] ... ترجمهٔ محمود عبدلی ... ۱۳۷
- الفبا، ریشهٔ تمدن بشری ... ترجمهٔ ش. ر * از مجلهٔ العالم ... ۱۴۱
- ده رمان بزرگ ... از: سامرست موآم * ترجمهٔ کاوه دهگان ... ۱۴۶
- فرهنگ ادبیات جهان ... تهیه، ترجمه و تنظیم از: همایون نوراحمر ... ۱۵۱
- پیوند واژه‌ها [اقتراح] ... از محمد زهری ... ۱۵۹
دانش و بینش
- یونسفر و اسرار آن [۲] ... اثر: و. ی. چست‌نف * ترجمهٔ صمد خیرخواه ... ۱۲۳
- کیهان‌نوردی در سال‌های آینده ... تهیه و تدوین از: محمد رئیس ... ۱۲۷
- عصر الکترونیک ... ترجمهٔ غلامرضا سعیدی ... ۱۳۲
- حقایقی از زندگی جانداران ... اثر: والت دیسنی * ترجمهٔ دکتر بهزاد ... ۱۳۴
- درهٔ خوشبختی ... نویسنده بانو ر. رانه * ترجمهٔ دکترفیروزیان ... ۱۶۷
شطرنج
- بهترین سرگرمی ... ۱۷۹
- با همکاری رضا جمالیان
جامانده از فهرست:
- تابلو ضمیمه ۲۰ ... ۳
| کتاب هفته |
|---|
| زیر نظر دکتر محسن هشترودی و شورای نویسندگان |
| ناشر: سازمان چاپ و انتشارات کیهان |
| تهران، خیابان فردوسی، تلفن‌های ۳۱۵۶۱ تا ۳۱۵۶۵ |
| روزهای یکشنبه منتشر می‌شود |