بحث:پاسخی براندیشه‌های نابهنگام: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
(صفحه‌ای جدید با '- این مطلب مربوط می‌شود به مطلبی در شماره‌ی 22. شاید خوب باشد که در این‌جور موارد ل…' ایجاد کرد) |
|||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| − | + | *این مطلب مربوط می‌شود به مطلبی در شماره‌ی 22. شاید خوب باشد که در این‌جور موارد لینکی به مطلبِ قبلی بدهیم: [[اندیشه‌های نابهنگام]]. | |
| − | + | ::حتماً باید این کار را بکنیم. --[[کاربر:Parastoo|پرستو]] ۲۱ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۱۹ (UTC) | |
| − | در سطرِ چهارم از مقدمه‌ی مترجم یک گیومه‌ی بسته وجود دارد که هرگز باز نشده است. من با نگاه به مطلبِ شماره‌ی 22 جای بازشدنِ گیومه را تعیین کردم (گرچه مترجمِ متنِ فعلی مطلب را با تلخیص نقل کرده و کارش دقیق نبوده). | + | *در سطرِ چهارم از مقدمه‌ی مترجم یک گیومه‌ی بسته وجود دارد که هرگز باز نشده است. من با نگاه به مطلبِ شماره‌ی 22 جای بازشدنِ گیومه را تعیین کردم (گرچه مترجمِ متنِ فعلی مطلب را با تلخیص نقل کرده و کارش دقیق نبوده). |
| − | + | *ظاهراً عمد داشته‌اند که "بر" (در مقامِ حرفِ اضافه) را به کلمه‌ی بعدی بچسبانند. | |
| − | + | *به نظر می‌رسد که در مقدمه‌ی مترجم اینها (که تغییرشان نداده‌ام) غلطِ تایپی باشند: ص 103، پاراگرافِ 2، س 8: "اقدامات، " (به‌جای "اقدامات ")؛ ص 103 س 10 از پایین: "آن‌هم" (به‌جای "آن‌همه"). | |
--[[کاربر:Nafeese|Nafeese]] ۲۱ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC) | --[[کاربر:Nafeese|Nafeese]] ۲۱ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC) | ||
نسخهٔ ۲۱ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۱۹
- این مطلب مربوط می‌شود به مطلبی در شماره‌ی 22. شاید خوب باشد که در این‌جور موارد لینکی به مطلبِ قبلی بدهیم: اندیشه‌های نابهنگام.
- حتماً باید این کار را بکنیم. --پرستو ۲۱ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۱۹ (UTC)
- در سطرِ چهارم از مقدمه‌ی مترجم یک گیومه‌ی بسته وجود دارد که هرگز باز نشده است. من با نگاه به مطلبِ شماره‌ی 22 جای بازشدنِ گیومه را تعیین کردم (گرچه مترجمِ متنِ فعلی مطلب را با تلخیص نقل کرده و کارش دقیق نبوده).
- ظاهراً عمد داشته‌اند که "بر" (در مقامِ حرفِ اضافه) را به کلمه‌ی بعدی بچسبانند.
- به نظر می‌رسد که در مقدمه‌ی مترجم اینها (که تغییرشان نداده‌ام) غلطِ تایپی باشند: ص 103، پاراگرافِ 2، س 8: "اقدامات، " (به‌جای "اقدامات ")؛ ص 103 س 10 از پایین: "آن‌هم" (به‌جای "آن‌همه").
--Nafeese ۲۱ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC)