قربانی علم - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Mohaddese: «قربانی علم» را محافظت کرد: بازنگری شده و مطابق با متن اصلی است. ([edit=sysop] (بی‌پایان) [move=sysop] (بی‌پایان))

2012-02-28T07:16:52Z

«قربانی علم» را محافظت کرد: بازنگری شده و مطابق با متن اصلی است. ([edit=sysop] (بی‌پایان) [move=sysop] (بی‌پایان))

Mohaddese: نهایی شد.

2012-02-28T07:15:54Z

نهایی شد.

Negin: بازنگری شد، اما در صورتی که وقت داشتید بلطفا یک نگاه دوباره به آن بیندازید.

2012-02-28T05:09:03Z

بازنگری شد، اما در صورتی که وقت داشتید بلطفا یک نگاه دوباره به آن بیندازید.

نمایش تغییرات

Robofa: ربات: تغییر خودکار متن (-هء +هٔ , -ﻩٴ +هٔ , -ۀ +هٔ , -هٴ +هٔ , -ﻩٔ +هٔ , -ه‌ی +هٔ )

2012-01-24T14:25:57Z

ربات: تغییر خودکار متن (-هء +هٔ , -ﻩٴ +هٔ , -ۀ +هٔ , -هٴ +هٔ , -ﻩٔ +هٔ , -ه‌ی +هٔ )

Hosseinmor در ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۰۳

2012-01-24T09:03:25Z

نمایش تغییرات

Hosseinmor در ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۵۵

2012-01-24T08:55:59Z

نمایش تغییرات

کنا در ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۹

2012-01-24T01:39:40Z

کنا در ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۸

2012-01-24T01:38:37Z

کنا در ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۶

2012-01-24T01:36:25Z

کنا در ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۱۰

2012-01-24T01:10:41Z

@@ سطر ۱۸: / سطر ۱۸: @@
 [[رده:برانیسلاو نوشیچ]]
 [[رده:کتاب هفته]]
+[[رده:مقالات نهایی‌شده]]
@@ سطر ۲۸۴: / سطر ۲۸۴: @@
 #{{پاورقی|۷}} '''مطران،''' کشیش بزرگ یک ناحیه است.
 #{{پاورقی|۸}} (Jon Huss ۱۳۶۹ - ۱۴۱۵) اصلاح‌طلب نامدار '''چک''' و روحانی مخصوص ملکهٔ '''چکسلواکی،''' که سیادت پاپ را بر کلیسای کاتولیک به رسمیت نمی‌شناخت و معتقد بود که در رأس کلیسای کاتولیک، حضرت عیسای مسیح قرار دارد. '''هوس''' سرانجام برای خاطر معتقداتش زنده در آتش سوزانده شد.
-#{{پاورقی|۹}} '''مارتین لوتر''' (۱۵۴۶-۱۴۸۲) از روحانیون آلمان بود که علیه سوء استفاده‌های دربار واتیکان قیام کرد.
+#{{پاورقی|۹}} '''مارتین لوتر''' (۱۵۴۶ - ۱۴۸۲) از روحانیون آلمان بود که علیه سوء استفاده‌های دربار واتیکان قیام کرد.

@@ سطر ۲۱: / سطر ۲۱: @@
-آقای پایا {{نشان|۱}} سالهاست که بعنوان کارمند دون اشل در دفتر بخشداری کار میکند. او با حرارت و جدی، و بقول رئیس بخشداری کارمند محترمی است. بیست سال است که با حقوق ناچیزش میسازد و دلش را به مواعید روسای شهرستان مبنی به تبدیل او بکارمند رسمی خوش کرده و کار میکند و وظیفه‌ی چهار و پنح نفر را انجام می‌دهد.
+آقای پایا {{نشان|۱}} سالهاست که بعنوان کارمند دون اشل در دفتر بخشداری کار میکند. او با حرارت و جدی، و بقول رئیس بخشداری کارمند محترمی است. بیست سال است که با حقوق ناچیزش میسازد و دلش را به مواعید روسای شهرستان مبنی به تبدیل او بکارمند رسمی خوش کرده و کار میکند و وظیفهٔ چهار و پنح نفر را انجام می‌دهد.
-او همانطوریکه پایه‌ی اداریش ایحاب میکند، مودب و مطیع است... رئیس اداره را عالیترین موجود جهان میداند و در برابر او لرزه بر اندامش میافتد، همچنانکه زمانی در برابر معلمش دچار رعشه میشد. سواد زیادی ندارد (درگواهینامه‌اش ذکر شده که کلاس چهارم ابتدایی را تمام کرده است، اما بعلت داشتن حافظه‌ای قوی کارمند ارزنده‌ای بشمار میاید. احتیاجی به صورت مجلسها و دفاتر یادداشت ندارد، زیرا تمام اوراق و همه‌ی اعداد آنها را از حفظ میداند. اما مطلب بهمین جا ختم نمیشود، او هر بخشنامه‌ و شماره‌ی آن و حتی شماره‌ی «روزنامه‌اداری{{نشان|۳}}» را که بخشنامه‌ی مورد بحث در آن چاپ و منتشر شده است، بیاد دارد. نه رئیس و نه منشی‌های اداره هرگز نگاهی به پرونده‌ها و روزنامه‌ها نمی‌اندازند، زیرا که در صورت احتیاج به اشاره یا استناد بچیزی، با احضار آقای پایا فوراً مشکلشان رفع میشود. پایا به‌منزله‌ی یک دفتر اطلاعات زنده است و غالباً مواردی پیش میآید که او موفق نمی‌شود براحتی در صندلی خود مستقر شود: مدام، از اتاقی به اتاق دیگر احضار می‌شود و شماره‌های مورد نیاز را ذکر می‌کند.
+او همانطوریکه پایهٔ اداریش ایحاب میکند، مودب و مطیع است... رئیس اداره را عالیترین موجود جهان میداند و در برابر او لرزه بر اندامش میافتد، همچنانکه زمانی در برابر معلمش دچار رعشه میشد. سواد زیادی ندارد (درگواهینامه‌اش ذکر شده که کلاس چهارم ابتدایی را تمام کرده است، اما بعلت داشتن حافظه‌ای قوی کارمند ارزنده‌ای بشمار میاید. احتیاجی به صورت مجلسها و دفاتر یادداشت ندارد، زیرا تمام اوراق و همهٔ اعداد آنها را از حفظ میداند. اما مطلب بهمین جا ختم نمیشود، او هر بخشنامه‌ و شمارهٔ آن و حتی شمارهٔ «روزنامه‌اداری{{نشان|۳}}» را که بخشنامهٔ مورد بحث در آن چاپ و منتشر شده است، بیاد دارد. نه رئیس و نه منشی‌های اداره هرگز نگاهی به پرونده‌ها و روزنامه‌ها نمی‌اندازند، زیرا که در صورت احتیاج به اشاره یا استناد بچیزی، با احضار آقای پایا فوراً مشکلشان رفع میشود. پایا به‌منزلهٔ یک دفتر اطلاعات زنده است و غالباً مواردی پیش میآید که او موفق نمی‌شود براحتی در صندلی خود مستقر شود: مدام، از اتاقی به اتاق دیگر احضار می‌شود و شماره‌های مورد نیاز را ذکر می‌کند.
 آقای پایا در زندگی خصوصی نیز بقول آقای بخشدار، مرد بسیار محترمی است. هرگز پا به قهوه‌خانه نمیگذارد. یگانه تفریح و سرگرمی او آن‌است که پس از پایان کار اداری دوری در شهر بزند و بخانه برگردد. نزد بیوه زنی بنام میلوا {{نشان|۳}} سکونت دارد. خانه این زن پنج اتاق دارد که دوتایش را اجاره میدهد. در یکی از این اتاقها آقای سیما استآنویوویچ {{نشان|۴}} که کمتر در خانه پیدایش میشود سکونت گزیده است. این مرد مأمور وصول مالیات است. اما اطاق دیگر را که از اتاق استانویوویچ کوچک تراست، آقای پایا که بر خلاف مأمور وصول مالیات اوقات فراغت خود را همیشه در خانه میگذارند، اشغال کرده است.

@@ سطر ۱۳: / سطر ۱۳: @@
 [[Image:KHN001P059.jpg|thumb|alt= کتاب هفته شماره یک صفحه ۵۹|کتاب هفته شماره یک صفحه ۵۹]]
 [[Image:KHN001P060.jpg|thumb|alt= کتاب هفته شماره یک صفحه ۶۰|کتاب هفته شماره یک صفحه ۶۰]]
-{{در حال ویرایش}}
+{{بازنگری}}
 [[رده:کتاب هفته ۱]]

@@ سطر ۲۷۳: / سطر ۲۷۳: @@
 #{{پاورقی|۱}} Paya
 #{{پاورقی|۲}} روزنامه رسمی دولت، که قوانین و آئین نامه‌ها و مصوبات و اصطلاحات بخشنامه‌های جدید در آن به چاپ می‌رسیده است.
-#{{پاورقی۳}} Mileva
+#{{پاورقی|۳}} Mileva
-#{{پاورقی۴}} Sima Stanoyovitch
+#{{پاورقی|۴}} Sima Stanoyovitch
-#{{پاورقی۵}} دینار واحد اصلی پول صربستان است و مساوی است با یکصد پارا
+#{{پاورقی|۵}} دینار واحد اصلی پول صربستان است و مساوی است با یکصد پارا
-#{{پاورقی۶}} Sevta
+#{{پاورقی|۶}} Sevta
-#{{پاورقی۷}} مطران، کشیش بزرگ یک ناحیه است.
+#{{پاورقی|۷}} مطران، کشیش بزرگ یک ناحیه است.
-#{{پاورقی۸}} Jon Huss  (۱۳۶۴-۱۴۱۵) اصلاح طلب نامدارچک و روحانی مخصوص ملکهٔ چکسلواکی، که در رأس کلیساس کاتولیگ، حضرت عیساس مسیح قرار دارد. هوس سرانجام برای خاطر معتقداتش زنده در آتش سوزانده شد.
+#{{پاورقی|۸}} Jon Huss  (۱۳۶۴-۱۴۱۵) اصلاح طلب نامدارچک و روحانی مخصوص ملکهٔ چکسلواکی، که در رأس کلیساس کاتولیگ، حضرت عیساس مسیح قرار دارد. هوس سرانجام برای خاطر معتقداتش زنده در آتش سوزانده شد.
-#{{پاورقی۹}} مارتین لوتر (۱۵۴۶-۱۴۸۲) از روحانیون آلمان بود که علیه سوء استفاده‌های دربار واتیکان قیام کرد.
+#{{پاورقی|۹}} مارتین لوتر (۱۵۴۶-۱۴۸۲) از روحانیون آلمان بود که علیه سوء استفاده‌های دربار واتیکان قیام کرد.

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۶
سطر ۲۶۷:		سطر ۲۶۷:

	میگویند او یک سال تمام با ندامت و گرسنگی دست به گریبان بود. در ظرف این مدت اطاق خود را در پانسیون خانم میلوا تخلیه نمود، دوستی خویش را با «پروفسور» قطع کرد و علایقش را با علمی که قربانی آن شده بود، برید.درست در همان ساعتی که آقای پایا از علم کناره گرفت، تمام شماره‌های ورودی و خروجی، طبق قانون ارشمیدس، دوباره بمغز او راه یافتند. فقط بهمین علت بود که مجدداََ بکار خود پذیرفته شد.		میگویند او یک سال تمام با ندامت و گرسنگی دست به گریبان بود. در ظرف این مدت اطاق خود را در پانسیون خانم میلوا تخلیه نمود، دوستی خویش را با «پروفسور» قطع کرد و علایقش را با علمی که قربانی آن شده بود، برید.درست در همان ساعتی که آقای پایا از علم کناره گرفت، تمام شماره‌های ورودی و خروجی، طبق قانون ارشمیدس، دوباره بمغز او راه یافتند. فقط بهمین علت بود که مجدداََ بکار خود پذیرفته شد.
		+
		+
		+	==پاورقی‌ها==
		+
		+	#{{پاورقی\|۱}} Paya
		+	#{{پاورقی\|۲}} روزنامه رسمی دولت، که قوانین و آئین نامه‌ها و مصوبات و اصطلاحات بخشنامه‌های جدید در آن به چاپ می‌رسیده است.
		+	#{{پاورقی۳}} Mileva
		+	#{{پاورقی۴}} Sima Stanoyovitch
		+	#{{پاورقی۵}} دینار واحد اصلی پول صربستان است و مساوی است با یکصد پارا
		+	#{{پاورقی۶}} Sevta
		+	#{{پاورقی۷}} مطران، کشیش بزرگ یک ناحیه است.
		+	#{{پاورقی۸}} Jon Huss (۱۳۶۴-۱۴۱۵) اصلاح طلب نامدارچک و روحانی مخصوص ملکهٔ چکسلواکی، که در رأس کلیساس کاتولیگ، حضرت عیساس مسیح قرار دارد. هوس سرانجام برای خاطر معتقداتش زنده در آتش سوزانده شد.
		+	#{{پاورقی۹}} مارتین لوتر (۱۵۴۶-۱۴۸۲) از روحانیون آلمان بود که علیه سوء استفاده‌های دربار واتیکان قیام کرد.

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۱۰
سطر ۲۲۷:		سطر ۲۲۷:
	«وقتی انسان پشت خود را لمس کند، میتواند در قسمت تحتانی... ».		«وقتی انسان پشت خود را لمس کند، میتواند در قسمت تحتانی... ».

−	و بلافاصله متوجه شد که مقدمه احمقانه‌ای است، پس	+	و بلافاصله متوجه شد که مقدمه احمقانه‌ای است، پس کاغذ را پاره کرد و روی کاغذ دیگری چنین نوشت:
		+
		+	«تا زمانیکه خود را بعلم مشغول نکرده بودم، کارمندی شایسته و فرد محترمی بشمار میآمدم، این مسأله را می توانند رؤسای بنده گواهی... »
		+
		+	ولیکن این سبک نیز بنظرش ابلهانه آمد. احساس میکرد عریضه‌اش باید جنبهٔ ندامت آمیز داشته باشد و لازم است ندامتش از همان سطور نخست استنباط شود.بهمین علت چنین آغاز کرد:
		+
		+	:بنام پدر و پسر و روح‌القدس، آمین! اینجانب که از بدو تولدم مسیحی مؤمنی بوده‌ام و یکی از افراد وفادار کشورم هستم و بقوانین مملکتی معتقد و وفادار...»
		+
		+	در اینجا پی برد که بعلت صحنه‌ای که لحظه‌ای پیش در اطاق رئیس اداره رخ داده و باعث اغتشاش افکارش شده، قادر نخواهد بود چیز معقولی بنویسد، بهمین علت از پشت میز برخاست بطرف اتاق کار آقای سوتا، محرر اداره رفت و اجازه ورود خواست. پس از ورود باتاق محرر، تقاضا نمود توضیحات کتبی خود را روز بعد تسلیم کند.محرر که خود را نیز بعلت اینکه آقای پایا استدلالش را درباره پیدایش بشر از او شروع کرده بود، توهین شده تلقی میکرد، با لحن جدی و خشن پرسید:
		+
		+	::-چرا فردا؟
		+
		+	::-حالا مضطربم و احتیاج زیادی به خواب و تفکر دارم
		+
		+	::-فکر نمیخواهد برادر؛ تمام حرفهایت را پس بگسیر و استدعای عفو و بخشش کن،والا...
		+
		+	::-بله، بله، همین کار را خواهم کرد!
		+
		+	آقای محرر دلش بحال او سوخت و اجازه داد آقای پایا توضیحاتی را که با جملهٔ «بنام پدر و پسر و ...» آغاز نموده بود باتمام در جیبش گذاشت و بخانه رفت.
		+
		+	بنظر میرسید که بهتر بود آقای پایا به اداره مراجعت میکرد.توضیحاتی را که با جملهٔ «بنام پدر و پسر و... » آغاز نموده بود باتمام میرسانید، اما چون اجازه یافته بود جواب خود را یکروز بتعویق اندازد، بدیهی است که تمام ماجرا را برای «پروفسور» تعریف کرد.نخست «پروفسور» به هیجان آمد و موقعی هم که آرامش خود را باز یافت،متکبرانه گفت:
		+
		+	::-نامه را رو میزم بگذارید، من خودم بآنها جواب خواهم داد.
		+
		+	آقای پایا دچار وحشت شد و ملتمسانه گفت:
		+
		+	::-این... میفهمید،خدمت اداری من، باین جواب بستگی دارد... بیست سال خدمت بدون توبیخ...
		+
		+	اما «پروفسور» در جواب او به تفصیل شرح زندگانی گالیله، هوس{{نشان\|۸}} و لوتر{{نشان\|۹}} و بطور کلی مردانی را که بخاطر علم و پیشرفت بشریت دچار خسران شده بودند تعریف کرد. اظهارات «پروفسور» به آقای پایا جرأت بخشید و قرار بر این شد که متن جواب را «پروفسور» تهیه کند.
		+
		+	دبیر علوم طبیعی تمام شب را مشغول نوشتن جواب بود که بیشتر به یک اثر علمی شباهت داشت تا نامهٔ اداری، در این نامهٔ جوابیه چنین عباراتی هم بچشم میخورد:
		+	::«واقعیات علمی را ممکن نیست بتوان با کاغذها و شماره‌ها از بین برد»، «حقیقت، تا ابد پاینده است اما حکومت و زور پدیده‌ای است موقت و زود گذر»، به نسبت افزایش فشار و تعدی علیه علم، امکان پیروزی آن نیز افزایش مییابد»، و بالاخره هم در پایان نامه تأیید شده بود که بشر از نسل میمون خاصی بوجود آمده است.
		+
		+	در همان موقعی که «پروفسور» تقریباََ تمام شب را در اتاق خود مشغول تحریر نامهٔ جوابیه بود، آقای پایا در حالیکه زیر پتویش دراز کشیده بود، خوابهای عجیب و غریبی میدید.دید دم بخشدار را محکم بدست گرفته و رها نمیکند و در همین موقع لوتر و هوس و گالیله و بیوه زن صاحبخانه، یعنی خانم میلوا، بدفاع از او برخاسته‌اند. بعد سر و کلهٔ خوک مرحوم پیدا شد و خانم میلوا را بدنبال خود کشید، گالیله هم فحش کاری شدیدی با رئیس اداره آغاز کرد، بطوریکه ژاندارمها سر رسیدند و آنها را از یکدیگر جدا کردند ولی آقای پایا بهیچوجه حاضر نبود دم رئیس اداره را رها کند.
		+
		+	صبح، وقتی خیس عرق از خواب بیدار شد، دید گرهٔ بند تنبان خود را محکم در دست گرفته است.
		+
		+	آقای پایا توضیحات کتبی را که در شش صفحه تنظیم شده بود تسلیم محرر اداره کرد و ظهر همانروز حکم خاتمه خدمت خود را دریافت کرد.
		+
		+	میگویند او یک سال تمام با ندامت و گرسنگی دست به گریبان بود. در ظرف این مدت اطاق خود را در پانسیون خانم میلوا تخلیه نمود، دوستی خویش را با «پروفسور» قطع کرد و علایقش را با علمی که قربانی آن شده بود، برید.درست در همان ساعتی که آقای پایا از علم کناره گرفت، تمام شماره‌های ورودی و خروجی، طبق قانون ارشمیدس، دوباره بمغز او راه یافتند. فقط بهمین علت بود که مجدداََ بکار خود پذیرفته شد.