http://irpress.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB%3A%D8%A8%D9%90%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%90_%D8%A2%D9%84%D9%90%D9%86%D8%AF%D9%87
بحث:بِئاتریسِ آلِنده - تاریخچهٔ ویرایشها
2026-04-26T19:41:25Z
تاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.35.2
http://irpress.org/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%A8%D9%90%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%90_%D8%A2%D9%84%D9%90%D9%86%D8%AF%D9%87&diff=14960&oldid=prev
Parastoo: صفحه را خالی کرد
2011-02-12T10:44:49Z
<p>صفحه را خالی کرد</p>
<table class="diff diff-contentalign-right diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۰:۴۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >سطر ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== '''بِئاتریسِ آلِنده:''' ==</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اکنون دیگر فاشیستها بههدفشان در بستنِ راهِ فرایند انقلابی با بهقتل رساندنِ رئیس جمهور و برانداختن دولتی که بهطور دموکراتیک انتخاب شده بود نائل شدهاند. آنان روی افراد نظامی، خائنین به کشور که در دانشکدههای نظامی آمریکا تعلیم دیده بودند، روی پُشتوانهء مالیِ انحصارات آمریکا و روی حمایتهایِ سیاسی و دیپلماتیک دولتِ ایالات متحده حساب کردند.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیلی که امروز خاکش با چکمهءفاشیستها لکهدار شده، احساس میکند نهادهایش روفته، فرهنگش ویران، اندیشههایِ مترقیش جریحهدار و بهترین فرزندانش شکنجه دیده و به قتل رسیده است؛ مناطق کارگر نشین و دانشگاههایش بمباران و کارگران در سرتاسر کشور سرکوب شدهاند.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فاشیستها به راهِ خطا رفتهاند، پیروز نشدهاند. همپای وحشیگریِ فاشیستی، مقاومت تودهئی که انگیزه الهام خود را از اُلگوئی چون آلنده میگیرد، سر بر میآورد. مقاومتی که برای نبرد و پیروزیِ نهایی آماده است.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلقِ شیلی، امرزو در خیابانها، کارخانهها، کوهها و معادن میجنگند و تمامی مردم مترقیِ سرتاسر جهان، به ویژه مردم آمریکا را به پشتیبانی خویش میخواند.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ما میدانیم که دولت امپریالیست آمریکا نمایندهء واقعی مردم آمریکا نیست و در نبردمان (همچون ویتنامیها) میتوانیم رویِ این مردم حساب کنیم. ما میتوانیم روی اتحاد کارگران، اقلیتهای ملی، دانشجویان، پیشهوران و دیگر گروههای مردمی که سیاست امپریالیستی آمریکا را محکوم میکنند، و در عین حال از جریانهایِ انقلابیِ کشورهای در حال مبارزه بهخاطر حق حاکمیت مطلق پیشرفت و تکاملِ جامعهء خود حمایت میکنند حساب کنیم.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخشی از سخنرانی کوچکترین دختر سالوادور</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آلنده در کوبا بهتاریخ 28 سپتامبر 1973</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''ترجمه: ف - فریاد'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<!-- diff cache key irpress-irpress_:diff::1.12:old-14957:rev-14960 -->
</table>
Parastoo
http://irpress.org/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%A8%D9%90%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%90_%D8%A2%D9%84%D9%90%D9%86%D8%AF%D9%87&diff=14957&oldid=prev
Maryamm در ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۳۷
2011-02-12T09:37:49Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-right diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۳۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >سطر ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بِئاتریسِ آلِنده:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== '''</ins>بِئاتریسِ آلِنده:<ins class="diffchange diffchange-inline">''' ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اکنون دیگر فاشیستها بههدفشان در بستنِ راهِ فرایند انقلابی با بهقتل رساندنِ رئیس جمهور و برانداختن دولتی که بهطور دموکراتیک انتخاب شده بود نائل شدهاند. آنان روی افراد نظامی، خائنین به کشور که در دانشکدههای نظامی آمریکا تعلیم دیده بودند، روی پُشتوانهء مالیِ انحصارات آمریکا و روی حمایتهایِ سیاسی و دیپلماتیک دولتِ ایالات متحده حساب کردند.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اکنون دیگر فاشیستها بههدفشان در بستنِ راهِ فرایند انقلابی با بهقتل رساندنِ رئیس جمهور و برانداختن دولتی که بهطور دموکراتیک انتخاب شده بود نائل شدهاند. آنان روی افراد نظامی، خائنین به کشور که در دانشکدههای نظامی آمریکا تعلیم دیده بودند، روی پُشتوانهء مالیِ انحصارات آمریکا و روی حمایتهایِ سیاسی و دیپلماتیک دولتِ ایالات متحده حساب کردند.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شیلی که امروز خاکش با <del class="diffchange diffchange-inline">چکمهء</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شیلی که امروز خاکش با <ins class="diffchange diffchange-inline">چکمهءفاشیستها لکهدار شده، احساس میکند نهادهایش روفته، فرهنگش ویران، اندیشههایِ مترقیش جریحهدار و بهترین فرزندانش شکنجه دیده و به قتل رسیده است؛ مناطق کارگر نشین و دانشگاههایش بمباران و کارگران در سرتاسر کشور سرکوب شدهاند.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">فاشیستها به راهِ خطا رفتهاند، پیروز نشدهاند. همپای وحشیگریِ فاشیستی، مقاومت تودهئی که انگیزه الهام خود را از اُلگوئی چون آلنده میگیرد، سر بر میآورد. مقاومتی که برای نبرد و پیروزیِ نهایی آماده است.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">خلقِ شیلی، امرزو در خیابانها، کارخانهها، کوهها و معادن میجنگند و تمامی مردم مترقیِ سرتاسر جهان، به ویژه مردم آمریکا را به پشتیبانی خویش میخواند.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">ما میدانیم که دولت امپریالیست آمریکا نمایندهء واقعی مردم آمریکا نیست و در نبردمان (همچون ویتنامیها) میتوانیم رویِ این مردم حساب کنیم. ما میتوانیم روی اتحاد کارگران، اقلیتهای ملی، دانشجویان، پیشهوران و دیگر گروههای مردمی که سیاست امپریالیستی آمریکا را محکوم میکنند، و در عین حال از جریانهایِ انقلابیِ کشورهای در حال مبارزه بهخاطر حق حاکمیت مطلق پیشرفت و تکاملِ جامعهء خود حمایت میکنند حساب کنیم.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">بخشی از سخنرانی کوچکترین دختر سالوادور</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">آلنده در کوبا بهتاریخ 28 سپتامبر 1973</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''ترجمه: ف - فریاد'''</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key irpress-irpress_:diff::1.12:old-14956:rev-14957 -->
</table>
Maryamm
http://irpress.org/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%A8%D9%90%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%90_%D8%A2%D9%84%D9%90%D9%86%D8%AF%D9%87&diff=14956&oldid=prev
Maryamm: صفحهای جدید با 'بِئاتریسِ آلِنده: اکنون دیگر فاشیستها بههدفشان در بستنِ راهِ فرایند انقلاب…' ایجاد کرد
2011-02-12T09:24:01Z
<p>صفحهای جدید با 'بِئاتریسِ آلِنده: اکنون دیگر فاشیستها بههدفشان در بستنِ راهِ فرایند انقلاب…' ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>بِئاتریسِ آلِنده:<br />
<br />
اکنون دیگر فاشیستها بههدفشان در بستنِ راهِ فرایند انقلابی با بهقتل رساندنِ رئیس جمهور و برانداختن دولتی که بهطور دموکراتیک انتخاب شده بود نائل شدهاند. آنان روی افراد نظامی، خائنین به کشور که در دانشکدههای نظامی آمریکا تعلیم دیده بودند، روی پُشتوانهء مالیِ انحصارات آمریکا و روی حمایتهایِ سیاسی و دیپلماتیک دولتِ ایالات متحده حساب کردند.<br />
شیلی که امروز خاکش با چکمهء</div>
Maryamm